Trailer by Vera Melleri & Antti-Veikko Salo
|
”Mää oon läpikulkukanava, mää oon tuulitunneli, muhun on lohkastu railo. Mun läpi kulkee ihmiset nimeltä Rawa, Sondus, Pasma, kaikki Hazemin veljet, Hazem itse ja tietysti Abed. On liian vahvaa arabikahvia, on polttava aurinko ja ruumiin läpäisevä kyynelkaasu. On yöpöydällä Ali Abdul Nabi al-Zaidin teksti, jossa ihmistä haudataan elävältä. On Palestiina ja Al Aroubin kylä, jotka on vallannu koko mun elämän. Mua huimaa. Tästä kaikestako meidän pitäs tehdä esitys? Joo, tästä kaikesta.” (Helena Korpela) Ruumiissani kuiskii Al Aroub on maailman ensimmäisen suomalais-palestiinalaisen esittävän taiteen kollektiivin esikoisteos. Siinä taiteilijat kahdesta eri kulttuurista yrittävät ymmärtää toisiaan tehden taidetta kohtaamistaan rajoista. |
Esityksen sisällöstä
Ruumiissani kuiskii Al Aroub oli kuvaus tekijät loppuun kuluttaneesta syksyn mittaisesta työprosessista. Prosessin aikana työryhmä muun muassa muuttui ja harveni. Esitys oli assosiatiivinen ja liikkeellinen runoelma siitä, mitä tekijöille yhdessä ja yksin tapahtui, kun he joutuivat kohtaamaan toistensa lähtökohtaisen erilaisuuden. He joutuivat katsomaan silmiin toisissaan olevaa vihaa, surua ja väkivaltaa. He joutuivat tasapainoilemaan jatkuvan ei-ymmärtämisen ja ymmärtämisen rajamailla. He joutuivat ylittämään rajoja suomalaisesta todellisuudesta palestiinalaiseen todellisuuteen ja toisinpäin.
Ennen kaikkea Ruumiissani kuiskii Al Aroub oli esitys väkivallasta, kohtaamisesta, liittymisestä ja toivosta. Se oli kurotus varjosta, maanalaisesta pimeydestä kohti päivänvaloa. Se oli yleisön selän taakse heijastettu tappovideo. Se oli oudin soittoa kuolleiden sieluille. Kumipurun lentämistä kivinä seinään äärimmäiseen uupumukseen saakka.
Kaikessa tässä Ruumiissani kuiskii Al Aroub oli kuvaus Palestiinan maailmassa läsnä olevasta raakuudesta ja väkivaltaisuudesta, yritys ymmärtää mielenmaisemaa, jota sodan tai väkivallan keskiössä elävä ihminen kantaa sisällään – astumista pakolaisen mielenmaisemaan.
Performance pictures by Antti-Veikko Salo
On stage
Helena Korpela
Hazem Al Sharif
Abed Alkarim
Working group
Helena Korpela
Annukka Valo
Vera Melleri
Hazem Al Sharif
Abed Alkarim
Antti-Veikko Salo
Markus Tapio
Place
Studio2 / Theatre Academy of the University of the Arts Helsinki
Premier
Fri 13.11.2015 2pm (audience discussion)
Other performances
Sat 14.11. 2pm & 7pm
Mon 16.11. 7pm
Tues 17.11. 7pm (audience discussion)
Wed 18.11. 7pm
Length 55min
Press / media
Issue X: "Koti tutuksi" by Helena Korpela
AKYS: "Mahdollisen ja mahdottoman rajalla: palestiinalaistaiteilijoiden tuominen Suomeen" by Helena Korpela (s.5)
On stage
Helena Korpela
Hazem Al Sharif
Abed Alkarim
Working group
Helena Korpela
Annukka Valo
Vera Melleri
Hazem Al Sharif
Abed Alkarim
Antti-Veikko Salo
Markus Tapio
Place
Studio2 / Theatre Academy of the University of the Arts Helsinki
Premier
Fri 13.11.2015 2pm (audience discussion)
Other performances
Sat 14.11. 2pm & 7pm
Mon 16.11. 7pm
Tues 17.11. 7pm (audience discussion)
Wed 18.11. 7pm
Length 55min
Press / media
Issue X: "Koti tutuksi" by Helena Korpela
AKYS: "Mahdollisen ja mahdottoman rajalla: palestiinalaistaiteilijoiden tuominen Suomeen" by Helena Korpela (s.5)